Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

tu as été sublime de dévouement

  • 1 sublime

    adj.
    1. возвы́шенный; благоро́дный (noble);

    style sublime — возвы́шенный стиль;

    une abnégation (un dévouement) sublime — беззаве́тная самоотверже́нность (пре́данность); un héros sublime — благоро́дный геро́й

    2. (admirable) ди́вный, прекра́сный; чу́дный (merveilleux); ↓замеча́тельный, ↑великоле́пный (magnifique);

    tu as été sublime de dévouement — ты был прекра́сен <великоле́пен> в свое́й пре́данности;

    il a été sublime — он был великоле́пен; un artiste sublime — великоле́пный <прекра́сный, замеча́тельный> актёр

    m возвы́шенное ◄-'ого►, высо́кое ◄-'ого►; вели́чие (grandeur)

    Dictionnaire français-russe de type actif > sublime

См. также в других словарях:

  • SUBLIME — adj. des deux genres Qui est au plus haut degré de l’élévation, de la grandeur, de la noblesse, de la beauté; il n’est usité que dans le domaine moral ou intellectuel. C’est un homme d’un génie sublime. Esprit sublime. âme sublime. Vertu sublime …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sublime — [ syblim ] adj. et n. m. • 1461; « sublimé » t. d alchim. v. 1400; lat. sublimis « élevé dans les airs, haut » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques); qui mérite l admiration. ⇒ 1. beau, divin, élevé …   Encyclopédie Universelle

  • sublimé — sublime [ syblim ] adj. et n. m. • 1461; « sublimé » t. d alchim. v. 1400; lat. sublimis « élevé dans les airs, haut » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques); qui mérite l admiration. ⇒ 1. beau,… …   Encyclopédie Universelle

  • sublimement — sublime [ syblim ] adj. et n. m. • 1461; « sublimé » t. d alchim. v. 1400; lat. sublimis « élevé dans les airs, haut » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques); qui mérite l admiration. ⇒ 1. beau,… …   Encyclopédie Universelle

  • bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… …   Encyclopédie Universelle

  • beau — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt …   Encyclopédie Universelle

  • bel — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt Qui plaît à l œil …   Encyclopédie Universelle

  • belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… …   Encyclopédie Universelle

  • Gilbert Lafayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance …   Wikipédia en Français

  • Gilbert Motier, marquis de La Fayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance …   Wikipédia en Français

  • Gilbert du Motier de La Fayette — « La Fayette » redirige ici. Pour les autres significations, voir Lafayette. La Fayette …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»